Словарь туриста

 

Этот словарь поможет туристам во время путешествия, если возникнет необходимость расшифровать аббревиатуру на авиабилете или на документах при заселении в отель.




Условные обозначения на авиабилетах:

PNR Code - буквенно-цифровой номер бронирования

CHD - child - ребенок до 12 лет с оплаченным отдельным местом в самолете, питанием и багажом

INF - infant - ребенок до 2-х лет БЕЗ места в самолете, БЕЗ питания и БЕЗ багажа

OW - one way - билет в одну сторону

L, D или скрещенные вилка и нож - горячий обед или ужин

S или булочка, или нож с вилкой - холодные закуски

Х - многоразовое питание.

M в расписании - во время полета пассажирам будет показан полнометражный фильм

F в расписании - короткометражный фильм.

Р - первый класс, улучшенный. К услугам пассажиров спутниковые телефоны, индивидуальные телемониторы и спальные места. Предоставляется на самолетах Аэробус А-330 и Боинг 747-200

F - первый класс.

А - первый класс со скидкой. Для билетов такого типа авиакомпании предлагают базовые тарифы на выполняемые ими рейсы, которые они могут снижать, если им это выгодно в какой то период времени (сезонные скидки).

J - бизнес-класс, улучшенный. Пассажиру предоставляется место в салоне с более просторными креслами, чем в обычном бизнес-классе, меню отличается большим выбором блюд, предоставляются развлечения (например, компьютерные игры).

С - бизнес-класс.

D - бизнес-класс со скидкой. Для билетов такого типа авиакомпании предлагают базовые тарифы на выполняемые ими рейсы, которые они могут снижать, если им это выгодно в какой то период времени (сезонные скидки).

W - экономический класс, улучшенный. Расстояние между рядами несколько большее, чем в обычном экономическом классе.

К, S - экономический класс с фиксированными тарифами. На такие билеты никакие скидки не предусмотрены.

В, Н, L, M, Q, Т, V, Y - экономический класс со скидкой. Все эти буквы обозначают данный тариф. Для билетов такого типа авиакомпании предлагают базовые тарифы на выполняемые ими рейсы, которые они могут снижать, если им это выгодно в какой то период времени (сезонные скидки).

SVO - аэропорт Шереметьево (Москва)

VKO - аэропорт Внуково (Москва)

DME - Домодедово (Москва)

Категории отелей:

1* - одна звезда

2* - две звезды

3* - три звезды

4* - четыре звезды

5* - пять звезд

HV - клубный отель

HV1 - клубный отель 1 кат.

HV2 - клубный отель 2 кат.

Camp - палаточный кемпинг

Lodge - мини-отель в лесу или джунглях, без категории

Классификация номеров:  

1 BDRM - апартаменты с 1-й спальней

2 BDRM - апартаменты с 2-я спальнями

Apartment - тип номера в гостиницах, приближенных к виду современных квартир, имеющих места для приготовления еды (стоимость питания обычно не входит в стоимость номера); двух и более комнатная квартира с кухней

Balcony room - номер с балконом

BG - бунгало

Cabana - постройка на пляже (или возле бассейна), наподобие бунгало, стоящая отдельно от основного здания отеля и иногда оборудованная как спальня

Chale - пристройки к основному зданию

De Luxe - номера повышенной комфортности

Dune room - бунгало на втором плане

Duplex - двухэтажный номер

Ex. suite - сьюты с 2-мя спальнями

Familyroom- семейный номер размером больше стандартного (часто из двух комнат)

Garden Villa,Superior - бунгало с видом на сад, комната в здании

Honeymoonroom- номер для молодоженов

HV (holidayvillage) - отель представляющий собой комплекс бунгало

Jacuzzi villa - Вилла с джакузи

Junior suite - Номер улучшенной планировки (полулюкс)

Kingsizebed - королевская кровать (шириной больше 180 см)

King Suite - "королевский сьют"

MB (main building) - основное здание

Mini-suite - номер улучшенной категории, лучше чем Superior

NewBuilding - новое здание

Pavilion - название корпуса

ROH - без уточнения размещения

Room - размещение в однокомнатном номере

Sport-Area - название корпуса

Standart Room - стандартная комната

Studio - однокомнатный номер, больше стандартного

Suite - номер улучшенной планировки и категории(люкс)

Superior - комната большего размера, чем стандартная

Superior/Main Building - комната большего размера в главном здании

Terrace - терраса

Villа - размещение в бунгало

Классификация размещения: 

2 ADL + 2 CHD (2-6) (2-12) - 2 взрослых + 2 детей от (первый ребенок от 2-6 лет) второй - от 6-12 лет)

2 ADL + 2 CHD (6-12) - 2 взрослых + 2 детей от 6-12 лет

3ad + 1 CHD (2-12) - трехместный + ребенок от 6-12 лет (Family room)

3ad + 2ch (2-12) - трехместный + двое детей 2-12 лет (Family room)

3ad + 2ch (2-12)(2-6) - трехместный + 2 детей: первый ребенок 2-12 лет, второй - 2-6 лет (Family room)

3ad + 2ch (2-6) - трехместный + двое детей 2-6 лет (Family room)

4ad + lch (6-12) - четырехместный + 1 ребенок 6-12 лет

4ad + lch(2-5) - четырехместный + 1 ребенок 2-5 лет

5ad - пятиместный

BO (bed only) - размещение без питания

CH - большой ребенок, в основном до 12 лет, но по ряду отелей до 15 лет

ch - маленький ребенок, например 0-6 лет

DBL - двухместный номер с одной большой двуспальной кроватью

DBL + 2 CHD (2-6) - двое взрослых + 2 детей от 2-6 лет

DC - большой ребенок + 2 взрослых

Dc - маленький ребенок + 2 взрослых

EXB(extra bed) - двухместный + дополнительная кровать

Inf (infant) - ребенок 0-2 лет

Qdpl - четырехместный номер

SC - большой ребенок + 1 взрослый

Sc - маленький ребенок + 1 взрослый

SGL - одноместный номер

Tripl- трехместный номер

Tripl + 1 CHD (2-6) - трехместный + ребенок от 2-6 лет (Family room)

TWIN - двухместный номер с двумя раздельными кроватями

Классификация питания: 

A-la carte ("а-ля карт") - меню, в котором каждое блюдо указано со своей отдельной ценой

all inc - питание в течение дня, включая напитки местного производства в неограниченном количестве

BB - завтраки (Bed & Breakfast)

Continental Breakfast - легкий завтрак, состоящий из кофе или чая, сока, булочки, масла и джема

FB - полный пансион

FB+ - расширенный полный пансион с напитками местного производства во время еды

HB - полупансион

HB+ - расширенный полупансион

Американский завтрак (American buffet) - аналог континентального завтрак, плюс различные нарезки (колбасы сыры) и горячие блюда (омлет, сосиски)

Английский завтрак - полный завтрак, обычно включает в себя фруктовый сок, яичницу с ветчиной, тосты, масло, джем и кофе или чай

ВО - без питания

Классификация вида из окна номера: 

Beach view - вид на пляж

City view - вид на город

Dune view - вид на песок

Front - 1 береговая линия

Gardenview - вид на сад

Oceanview - вид на океан

Golf view - вид на залив

Jungle view - вид на джунгли

Land view - вид на окрестности

Mountainview - вид на горы

RON (runofthehouse) - размещение в отеле без уточнения вида номера и вида из окна

River view - вид на реку

Park view - вид на парк

Pool view - вид на бассейн

Sea view - вид на море

Seaside view - боковой вид на море

Valley view - вид на долину